sorry for my language

[Tyler]

just a good lyric from a german band called tomte ....mofo made my mood tonite

TRÄUME
Draußen wird es langsam Herbst

Den Sommer hab ich mir wohl verscherzt

Es wird sich wieder mal beklagt

Jetzt sitz ich hier und resümier

Dazu gibts wahrscheinlich Bier

Doch hab ichs nie so hinterfragt

Was ich wollte wird nie sein

Die Träume bleiben leer und klein

Wann seh ich das endlich ein

Und es wäre wirklich schön

Würden sie erst mit mir schlafen gehn

Doch sie sind längst fort, während ich erst gähn

Draußen wird es langsam kalt

Für Wärme wird ab jetzt bezahlt

Jetzt sitz ich rum und bleibe stumm

Und ich weiß nicht mal warum

Doch mir ist jetzt endlich klar

Was ich wollte wird nie sein

Mein kleines Königreich stürzt ein

Am Ende bleibst du ganz allein

Und es wäre wirklich schön

Würden sie erst mit mir schlafen gehn

Doch sie sind längst fort, während ich erst gähn

Jetzt sich ich hier und resignier

Dazu gibts wahrscheinlich Bier

Scheiße, ich wollte du wärst hier

Und es wäre wirklich schön

Könntest du mit mir schlafen gehn

[Shadow]

and hows that translate into English then..?


Dontcha dare say to use a program:p

[Tyler]

why not listen to a good german band? .....

[Merrick]

because your language when translated doesn't have the same meaning if i listen to it in german ....i'll take a listen , what is the name of the band and album in english Tyler.? lol

[Zell Denver]

My first language is Engligh (although, I'd like to speak Japanese) but I do prefer the original version of Nena's 99 Luftballons - although to a German, I'd probably look like an idiot singing along

[Andy Ahern]

ninety-nine un luft ballons some thing something something

[Zell Denver]

Hast Du etwas Zeit fuer mich?
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst Du vielleicht grad' an mich?
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

-da de da de da de du-

Direct Translation is:

Do you have some time for me?
Then I'll sing a song for you
About 99 Red balloons
On their way to the horizon
Are you perhaps thinking of me?
Then I'll sing a song for you
About 99 Red balloons
And that something (like the war) comes from such a thing (the balloons)

-da de da de da de du-

I wish I could take the credit... eh.. what the, you won't know (he he)...
I Translated it all by myself.

[Andy Ahern]

EPIC!!!